1
00:00:03,000 --> 00:00:07,800
Je zou DIT niet gezien hebben
in het nieuws van vandaag?

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,160
"Is deze man de volgende AFL-CEO?"

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,960
Rever, denk ik
je hebt mijn man Wayne ontmoet,

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
hoofd van de Next Generation Academy.

5
00:00:16,001 --> 00:00:18,319
Je probeert te vullen
de Next Generation Academy zelf

6
00:00:18,320 --> 00:00:19,999
met de vrouw
van de man die het beheert.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,599
Zonder al te veel in detail te treden,

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,279
Het is mij niet gelukt
breng haar twee jaar lang naar een hoogtepunt.

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,520
Luister,
wij zijn een resultaatgerichte industrie,

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,080
dus ik wil resultaat.

11
00:00:29,120 --> 00:00:32,760
Trek dus uw gezamenlijke vingers naar buiten.
Vooral u, premier.

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,600
(STAMMERS)
Cijfers volledig uitgezocht, Alistair.

13
00:00:36,640 --> 00:00:39,360
Je moet wel
laat een AFL-stadion bouwen.

14
00:00:39,361 --> 00:00:40,959
Ik bedoel, wie leidt deze staat?

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,080
Ja.

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,880
Australiërs hebben een bloedige gutful gehad
boven je stadion...

17
00:00:56,920 --> 00:00:58,920
(JAUWEN)
..en...

18
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Gefeliciteerd met je verjaardag, Merlot.

19
00:01:15,080 --> 00:01:17,280
Hoe zit dat dan, hè?
(BLAAST KAARSEN)

20
00:01:18,320 --> 00:01:20,920
Ja, daar ga je.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,720
Fijne dag,

22
00:01:23,760 --> 00:01:26,950
en dat gaan we vanavond vieren
met een Pinot noir en een hertengewei.

23
00:01:28,680 --> 00:01:30,680
(ZUCHT)

24
00:01:32,480 --> 00:01:34,480
(MERLOT ZEGT)

25
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Je werkt voor de Grote
Southern Footy Club nu, Destiny.

26
00:01:42,160 --> 00:01:44,520
Je kunt niet blijven bestaan
de kruk van de premier,

27
00:01:44,560 --> 00:01:46,360
Als u mij de uitdrukking wilt vergeven.

28
00:01:46,400 --> 00:01:47,450
Ik ben er cool mee.

29
00:01:47,480 --> 00:01:49,320
Het enige wat hij zei was
hij moet met mij praten

30
00:01:49,321 --> 00:01:51,039
over een of ander probleem
op het stadionterrein.

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,760
O God. Houd mij op de hoogte.
Oké, nog iets anders?

32
00:01:53,800 --> 00:01:56,570
Oeh, ja. Ik, alsjeblieft.
Ik zou de cijfers graag willen verstevigen

33
00:01:56,600 --> 00:02:00,000
voor deze woensdagavond
schitterende seizoenslancering.

34
00:02:00,040 --> 00:02:02,480
Wie neemt een plusje mee?

35
00:02:02,481 --> 00:02:03,559
Alistair?

36
00:02:03,560 --> 00:02:04,599
Nee.
Nee.

37
00:02:04,600 --> 00:02:05,920
Lucas?
Nee.

38
00:02:05,960 --> 00:02:07,520
Nee. Hugo?

39
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
Nee.
Heerlijk.

40
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
Jameson?
Nee.

41
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
Nee. En het lot?

42
00:02:12,801 --> 00:02:14,119
Nee.
Geweldig. Moet leuk zijn.

43
00:02:14,120 --> 00:02:17,400
Het zijn eigenlijk geen extra kosten
een partner meenemen.

44
00:02:17,401 --> 00:02:19,159
Verandert dat de zaken voor iemand?

45
00:02:19,160 --> 00:02:20,560
ALLEN: Nee.
Heerlijk.

46
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
Ik moet jullie twee naar de studio brengen.

47
00:02:22,401 --> 00:02:23,479
Ja.

48
00:02:23,480 --> 00:02:26,279
Het zijn jullie en bisschop Harmon
voor het gespreksuur.

49
00:02:26,280 --> 00:02:27,599
Hij is anti-stadion, toch?

50
00:02:27,600 --> 00:02:30,720
Hij denkt aan de stadionsite
moet worden gebruikt voor volkshuisvesting.

51
00:02:30,721 --> 00:02:33,319
Rechts. Omdat de Kerk
heb geen onroerend goed

52
00:02:33,320 --> 00:02:34,840
ze konden gebruiken.

53
00:02:34,880 --> 00:02:39,000
Ik sluit mijn ogen
en tot ziens vóór mij

54
00:02:39,040 --> 00:02:43,680
Ik ga op mijn knieën zitten
Ik zou alles voor je doen... 

55
00:02:43,681 --> 00:02:47,479
Jullie zijn de op een na grootste
houders van onroerend goed

56
00:02:47,480 --> 00:02:48,519
op de planeet.

57
00:02:48,520 --> 00:02:50,879
Vind je het erg als de heidenen dat hebben?
een paar hectare voor zichzelf?

58
00:02:50,880 --> 00:02:54,360
Weet je wat? Wij kunnen het niet krijgen
Tasmaanse overheidsfinanciering

59
00:02:54,361 --> 00:02:56,199
om onze afbrokkelende kathedraal te renoveren

60
00:02:56,200 --> 00:02:59,920
omdat het grootste deel van de begroting
gaat jouw kathedraal bouwen.

61
00:02:59,921 --> 00:03:02,559
Nou ja, misschien is dat omdat
een Tasmaanse team spelen Collingwood

62
00:03:02,560 --> 00:03:05,330
gewoon schaduwen in uw kathedraal
voor toeristische aantrekkingskracht.

63
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
(FUNKY MUZIEK SPEELT)

64
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
OPNAME: Dit is 936
ABC Radio Hobart -

65
00:03:10,440 --> 00:03:12,680
Ochtenden met Libby Kitcher.

66
00:03:12,681 --> 00:03:14,559
En welkom terug
naar Het Gespreksuur.

67
00:03:14,560 --> 00:03:17,440
Mijn gasten zijn
AFL-CEO Alistair Penfold,

68
00:03:17,480 --> 00:03:19,770
CEO van de Great Southern Football Club
Hugh Shen,

69
00:03:19,800 --> 00:03:22,200
en bisschop Francis Harmon.

70
00:03:22,240 --> 00:03:24,840
En dat verband
staat nu op onze website

71
00:03:24,880 --> 00:03:28,240
als u wilt doneren
het Kathedraalrestauratiefonds.

72
00:03:28,280 --> 00:03:30,720
En Hugh en ik doen allebei mee voor $50.

73
00:03:30,721 --> 00:03:31,879
Goed gespeeld, heren.

74
00:03:31,880 --> 00:03:34,360
Alistair Penfold,
sommige mensen raken geïrriteerd

75
00:03:34,400 --> 00:03:39,720
dat de AFL een standpunt lijkt in te nemen
over elke sociaal-politieke kwestie.

76
00:03:39,760 --> 00:03:42,040
Hm.
Is de AFL te wakker?

77
00:03:42,080 --> 00:03:45,920
Ik denk vanwege de ondergang
van institutionele religie

78
00:03:45,960 --> 00:03:47,040
in dit land,

79
00:03:47,041 --> 00:03:48,759
en alle vervelende problemen
het wordt geconfronteerd -

80
00:03:48,760 --> 00:03:50,639
als de bisschop
zou zeer bekend zijn met -

81
00:03:50,640 --> 00:03:54,480
Ik denk veel Australiërs
kijk nu naar de AFL voor begeleiding.

82
00:03:54,520 --> 00:03:55,880
Spirituele begeleiding?

83
00:03:55,920 --> 00:03:57,840
Nou ja, morele begeleiding, tenminste,

84
00:03:57,880 --> 00:04:01,600
over kwesties als diversiteit
en inclusie bijvoorbeeld.

85
00:04:01,640 --> 00:04:04,600
Je ziet jezelf dus echt
als religie?

86
00:04:04,640 --> 00:04:07,590
Nou, ik zal dit vaak zeggen.
Ik kan in ieder geval bewijzen dat de AFL bestaat.

87
00:04:07,591 --> 00:04:09,759
Ik denk niet dat bisschop Harmon dat is
heeft dat nog met God gedaan.

88
00:04:09,760 --> 00:04:12,559
Ik bedoel, we zijn nog geen minuut bezig
onszelf hier met God vergelijken.

89
00:04:12,560 --> 00:04:13,960
Ik denk dat dat verstandig zou zijn.

90
00:04:14,000 --> 00:04:18,200
En laten we niet vergeten: God nog steeds
trekt meer mensen in het weekend

91
00:04:18,240 --> 00:04:19,840
dan de AFL doet.

92
00:04:19,841 --> 00:04:21,599
Nou, hij heeft meer locaties,
Maar toch?

93
00:04:21,600 --> 00:04:24,720
Maar naarmate meer en meer kerken
worden omgebouwd tot nachtclubs

94
00:04:24,721 --> 00:04:27,199
en huisvesting, en we krijgen
een spiksplinternieuw stadion hier,

95
00:04:27,200 --> 00:04:29,080
we zullen God op de hielen zitten,
zeker.

96
00:04:29,081 --> 00:04:30,159
Bisschop?

97
00:04:30,160 --> 00:04:33,680
Ik denk niet dat God er veel tijd aan besteedt
Ik maak me zorgen over de AFL, Libby.

98
00:04:33,720 --> 00:04:37,160
Nee. Nee, hij, zij of zij -

99
00:04:37,161 --> 00:04:39,559
of zelfs alle drie,
aangezien het de Heilige Drie-eenheid is -

100
00:04:39,560 --> 00:04:42,279
zich zorgen over zou maken
de geïnstitutionaliseerde corruptie

101
00:04:42,280 --> 00:04:43,330
in hun eigen kerk.

102
00:04:46,360 --> 00:04:49,400
(HANDEN KLAP)
Maar de voetbalclub van Tasmanië

103
00:04:49,440 --> 00:04:52,880
debuteert eindelijk op het nationale podium
dit weekend in de VFL, Libby.

104
00:04:52,920 --> 00:04:56,280
En we maken er meerdere
grote aankondigingen in de aanloop.

105
00:04:56,320 --> 00:04:57,800
Wij hopen...
Wij gaan onthullen

106
00:04:57,840 --> 00:05:02,240
de eerste van verschillende beelden
van iconische Tasmaanse voetballers,

107
00:05:02,280 --> 00:05:04,760
wat uiteindelijk zal gebeuren
bel het stadion.

108
00:05:04,800 --> 00:05:07,080
De eerste met de hand geplukt
door ondergetekende.

109
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
En...
Wij zullen de ondertekening aankondigen

110
00:05:09,240 --> 00:05:12,800
van een zeer getalenteerde zoon-van-een-pistool
Tassie-voetballer.

111
00:05:12,840 --> 00:05:16,600
Klinkt heel positief.
Nou, bedankt, iedereen.

112
00:05:16,640 --> 00:05:21,640
En vervolgens - oh! Sonya is terug
om al uw vlekproblemen op te lossen.

113
00:05:26,760 --> 00:05:30,680
Zo goed om jullie te zien
weer gelukkig samen.

114
00:05:30,720 --> 00:05:31,840
Uh-huh.

115
00:05:31,880 --> 00:05:33,920
Na de affaire met Revere, bedoel ik.

116
00:05:33,960 --> 00:05:36,680
(STOEL KREEKT)
Oh, en hey, geen oordeel hier.

117
00:05:36,720 --> 00:05:40,240
Hij is een lekker ding. Ik weet het zeker Wayne
vind het niet erg dat ik dat zeg.

118
00:05:40,241 --> 00:05:42,199
Ja, we zijn verder gegaan
van dat alles, Angela.

119
00:05:42,200 --> 00:05:43,320
Ja, ja.

120
00:05:43,360 --> 00:05:44,410
Dus...
Ja?

121
00:05:45,560 --> 00:05:48,280
Met de manier waarop de AFL's
vader-zoonregel lijkt

122
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
aanmelden bij onze club,

123
00:05:49,960 --> 00:05:53,080
als een Tasmaniër 100 spellen heeft gespeeld
voor een AFL-club...

124
00:05:53,081 --> 00:05:54,919
Wat je duidelijk deed
voor Geelong, Wayne.

125
00:05:54,920 --> 00:05:58,000
..we kunnen zijn zoon meenemen
als vader-zoon selectie.

126
00:05:58,040 --> 00:06:00,000
En zo kunnen wij u vandaag nog adviseren

127
00:06:00,040 --> 00:06:04,440
dat wanneer jouw jongen, Kardinia,
komt in aanmerking voor het ontwerp,

128
00:06:04,480 --> 00:06:07,560
het is onze bedoeling om hem op te eisen
onder het vader-zoon-regime.

129
00:06:07,561 --> 00:06:08,639
Jawel!

130
00:06:08,640 --> 00:06:10,000
Is dat niet fantastisch?

131
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
Dat is zo geweldig.
Heel erg bedankt, Luc.

132
00:06:13,601 --> 00:06:15,159
Dank je, maat.
O, graag gedaan.

133
00:06:15,160 --> 00:06:16,639
Het ga je goed, Wayne.
Nee, proost, maat.

134
00:06:16,640 --> 00:06:18,640
(SOBS)
O...

135
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
Sorry voor het huilen.

136
00:06:19,840 --> 00:06:20,960
Aww.
Helemaal niet.

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,080
Zou Geelong hem ook kunnen claimen,
hoewel?

138
00:06:23,120 --> 00:06:25,680
Ja, maar nu
hij kan ervoor kiezen om hier te blijven

139
00:06:25,720 --> 00:06:27,920
en zijn AFL-droom waarmaken
in zijn thuisstaat.

140
00:06:27,960 --> 00:06:29,320
Oh!

141
00:06:29,321 --> 00:06:31,479
Ja, dat gaat hij doen
Wees absoluut opgewonden, Luke.

142
00:06:31,480 --> 00:06:32,519
Geweldig. Akkoord.

143
00:06:32,520 --> 00:06:35,560
Als ik maar even snel een foto kan maken
voor het persbericht.

144
00:06:35,600 --> 00:06:38,160
Daar. Eén daar. Lief.

145
00:06:38,200 --> 00:06:39,560
Oh!

146
00:06:39,600 --> 00:06:43,640
Eerlijk gezegd zou je het nooit raden
een van jullie heeft de ander bedrogen,

147
00:06:43,680 --> 00:06:45,320
zou jij?

148
00:06:45,360 --> 00:06:46,410
Nee.

149
00:06:55,320 --> 00:06:56,370
Merlot?

150
00:06:57,880 --> 00:06:58,930
Merlot?

151
00:07:04,640 --> 00:07:05,690
Merlot?

152
00:07:20,360 --> 00:07:22,880
Heb je gehad
al enige vorm van losgeld geëist?

153
00:07:22,920 --> 00:07:24,840
Niets.

154
00:07:24,880 --> 00:07:26,520
Het spijt me zo, Hugh.

155
00:07:26,560 --> 00:07:29,280
En je weet het zeker
Ze is niet gewoon weggelopen?

156
00:07:29,320 --> 00:07:31,560
Na het schrijven van een ultimatum
aan de muur?

157
00:07:31,561 --> 00:07:32,639
O ja.

158
00:07:32,640 --> 00:07:33,679
Ik neem aan

159
00:07:33,680 --> 00:07:35,959
het is een van degenen die ontevreden zijn
soorten dinosaurussen uit de staatsklasse

160
00:07:35,960 --> 00:07:37,010
die niet verder kan.

161
00:07:40,200 --> 00:07:42,440
Hoi. Kieran van IT.

162
00:07:42,441 --> 00:07:44,199
Ja, we hebben je ontmoet.
Ja, wij werken samen.

163
00:07:44,200 --> 00:07:45,250
We zijn gehackt.

164
00:07:46,240 --> 00:07:47,360
Zeg meer woorden.

165
00:07:47,361 --> 00:07:49,639
We hebben geen toegang
bestanden van de voetbalafdeling,

166
00:07:49,640 --> 00:07:52,350
waaronder videobeelden,
gegevensanalyse, GPS,

167
00:07:52,351 --> 00:07:54,879
en statistische gegevens van de oppositie,
speldagstrategieën.

168
00:07:54,880 --> 00:07:56,879
In wezen is het alles
waar je op vertrouwt in een wedstrijd.

169
00:07:56,880 --> 00:07:58,840
Meestal zijn het Russen.
Natuurlijk.

170
00:07:58,841 --> 00:08:00,159
Ze zouden een moord plegen voor ons spelplan.

171
00:08:00,160 --> 00:08:01,519
We weten nog niet wie erachter zit.

172
00:08:01,520 --> 00:08:04,079
En eigenlijk is er niet veel
we zouden er in ieder geval wat aan kunnen doen.

173
00:08:04,080 --> 00:08:06,040
Hebben wij een eis om losgeld ontvangen?

174
00:08:06,041 --> 00:08:07,239
Je vindt ze geweldig, nietwaar?

175
00:08:07,240 --> 00:08:08,360
Dat hebben we nog niet gedaan.

176
00:08:09,440 --> 00:08:12,000
Wat stel je voor
als actie, Kieran?

177
00:08:12,040 --> 00:08:14,630
Ik stel voor dat we niets doen
totdat er losgeld wordt geëist.

178
00:08:16,080 --> 00:08:17,130
En dan?

179
00:08:18,320 --> 00:08:19,720
Betaal het.

180
00:08:19,721 --> 00:08:21,719
Nou, bedankt
voor jouw technische expertise.

181
00:08:21,720 --> 00:08:22,770
Het was niets.

182
00:08:24,600 --> 00:08:25,680
Is hij aan het pissen?

183
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
Pardon, bisschop,

184
00:08:29,560 --> 00:08:33,920
maar weet je, we kunnen nog steeds bidden
zonder een gerenoveerde kathedraal.

185
00:08:33,960 --> 00:08:37,040
Wij kunnen niet voetballen
zonder stadion. Doei.

186
00:08:37,041 --> 00:08:38,599
Wat is erger
om je nek te hebben,

187
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
een molensteen of een albatros?

188
00:08:40,241 --> 00:08:42,359
O, het hangt ervan af
wat je draagt, denk ik.

189
00:08:42,360 --> 00:08:44,240
Dit bloedige stadion.

190
00:08:44,280 --> 00:08:47,280
Je vertelde me dat we dat alleen zouden doen
om er 375 miljoen in te stoppen.

191
00:08:47,281 --> 00:08:49,199
Ja. Het waren de cijfers
State Growth gaf mij.

192
00:08:49,200 --> 00:08:50,639
Waarom, wat is nu het probleem?

193
00:08:50,640 --> 00:08:54,400
Het is weer uitgeblazen.
Het gaat nu 1,13 miljard kosten.

194
00:08:54,440 --> 00:08:57,360
Bovendien hebben ze gevonden
meer verontreinigde grond op de locatie.

195
00:08:57,361 --> 00:08:59,879
En hoe graag ik dat ook zou willen,
We kunnen hem niet zomaar in de rivier storten.

196
00:08:59,880 --> 00:09:01,160
Bloedige administratieve rompslomp.

197
00:09:01,161 --> 00:09:04,439
Dus, afgezien van rondlopen in Hobart,
laten we het langs onze broekspijpen vallen

198
00:09:04,440 --> 00:09:05,880
zoals Shawshank Redemption,

199
00:09:05,920 --> 00:09:08,760
wij zijn op voor de kosten
van een professionele verhuizing.

200
00:09:08,761 --> 00:09:10,359
Hoe zit het met het ergens opslaan?

201
00:09:10,360 --> 00:09:12,679
Wij hebben nergens
om mensen hier op te slaan,

202
00:09:12,680 --> 00:09:13,960
let niet op vuil.

203
00:09:14,000 --> 00:09:16,360
Goed...
Wat wil je dat ik doe?

204
00:09:18,960 --> 00:09:21,120
Ik wil dat je met Alistair praat

205
00:09:21,160 --> 00:09:23,880
over een soort compromis
op het stadion.

206
00:09:23,920 --> 00:09:27,680
Premier, met respect,
jij bent de premier.

207
00:09:27,720 --> 00:09:28,980
Waarom praat je niet met hem?

208
00:09:28,981 --> 00:09:31,159
Want elke keer als ik dat doe,

209
00:09:31,160 --> 00:09:36,600
Ik word helemaal bezweet en hersens mistig
en uiteindelijk gewoon doen wat hij wil.

210
00:09:36,640 --> 00:09:40,000
Kijk, leg het hem maar voor
dat we tientallen miljoenen zouden kunnen besparen

211
00:09:40,001 --> 00:09:42,639
als we niet hoefden te bouwen
een doorschijnend, bloederig dak.

212
00:09:42,640 --> 00:09:46,600
Elke keer dat het opkomt, krijg ik: "Oh,
je zet een dak op het stadion,

213
00:09:46,640 --> 00:09:48,690
‘Maar niet over de hoofden
van de daklozen."

214
00:09:49,360 --> 00:09:52,720
Het voelt alsof ik wrijf
de neuzen van de daklozen erin.

215
00:09:52,721 --> 00:09:53,799
In het dak?

216
00:09:53,800 --> 00:09:54,839
Ja.

217
00:09:54,840 --> 00:09:59,240
Laten we eens kijken of Alistair het vindt
die bizarre beelden overtuigen.

218
00:10:08,200 --> 00:10:09,880
Dus wat je zegt is...?

219
00:10:09,920 --> 00:10:12,640
Wayne is niet de vader van Kardinia.

220
00:10:12,680 --> 00:10:14,960
Ik heb de DNA-test laten doen
een paar jaar geleden.

221
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
(LACH-WHIMPERS)

222
00:10:17,040 --> 00:10:18,240
Hilarisch.

223
00:10:18,280 --> 00:10:19,600
En Wayne weet het niet?

224
00:10:19,640 --> 00:10:20,690
Nee.

225
00:10:21,680 --> 00:10:23,320
Wie is het dan?

226
00:10:23,360 --> 00:10:25,720
Rick Talen-Brook.
Ricky Talen-Brook?

227
00:10:25,721 --> 00:10:27,959
Ricky Talen-Brook van Geelong?

228
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
Jullie bozo's.

229
00:10:29,961 --> 00:10:31,479
Hoeveel wedstrijden heeft hij gespeeld
voor Geelong?

230
00:10:31,480 --> 00:10:32,530
Wat?

231
00:10:32,560 --> 00:10:35,040
Speelde hij 100 wedstrijden voor...?
O, ik zal het opzoeken.

232
00:10:35,080 --> 00:10:36,920
Rick is hier echter niet geboren.

233
00:10:36,960 --> 00:10:39,360
O ja. Shit. Jezus, Emma.

234
00:10:39,361 --> 00:10:41,279
O, het spijt me
Ik had niet de vooruitziende blik

235
00:10:41,280 --> 00:10:43,800
een affaire hebben
met iemand geboren in Tasmanië.

236
00:10:43,801 --> 00:10:45,879
Nou ja, er is altijd een volgende keer.
(Schraapt de keel)

237
00:10:45,880 --> 00:10:48,640
Hé, ik ben geen slecht persoon.

238
00:10:48,680 --> 00:10:52,640
Ik heb gewoon een enorm libido.
Ik ben onverzadigbaar.

239
00:10:52,680 --> 00:10:57,360
Het is een gediagnosticeerde medische aandoening.
Ik kan gewoon niet genoeg seks krijgen.

240
00:10:57,400 --> 00:11:02,720
Ik heb geslachtsgemeenschap nodig
minimaal dagelijks.

241
00:11:02,760 --> 00:11:05,200
En ik moet nog een man ontmoeten
wie kan mij bijhouden.

242
00:11:09,920 --> 00:11:12,160
Dat is een elitair libido.

243
00:11:13,640 --> 00:11:16,830
We zijn al openbaar geworden
met het vader-zoonverhaal wel.

244
00:11:16,840 --> 00:11:18,920
Ja. En niemand hoeft het te weten.

245
00:11:18,960 --> 00:11:21,560
Dus ga er maar op zitten
en jij mag je jongen hier houden.

246
00:11:21,600 --> 00:11:24,680
Nee. Ik wil dat het eruit komt.

247
00:11:24,720 --> 00:11:25,840
Wat? Waarom?

248
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
Omdat ik Kardinia wil
om voor Geelong te spelen.

249
00:11:28,560 --> 00:11:29,960
Ik ben een Cats-fan.

250
00:11:29,961 --> 00:11:32,159
Ja, maar alleen vanwege Wayne
ging voor hen spelen.

251
00:11:32,160 --> 00:11:33,879
En nu ga je dat doen
Hem volledig verwoesten?

252
00:11:33,880 --> 00:11:37,080
Hé, ik ben Geelong
door en door.

253
00:11:37,120 --> 00:11:38,560
Dit gaat over loyaliteit.

254
00:11:42,791 --> 00:11:44,879
Angst?

255
00:11:44,880 --> 00:11:46,090
Ja?
Nog Merlot-nieuws?

256
00:11:46,120 --> 00:11:48,320
O ja! De politie heeft haar botten gevonden.

257
00:11:48,321 --> 00:11:49,399
Waar?

258
00:11:49,400 --> 00:11:52,039
Nee, ik bedoel degene die ze eet.
Ze vonden haar botten bij de poort.

259
00:11:52,040 --> 00:11:53,879
Ze hebben ze duidelijk gebruikt
om haar naar hun auto te lokken.

260
00:11:53,880 --> 00:11:55,040
Jezus, Angela.

261
00:11:55,041 --> 00:11:56,119
Sorry. Oeh!

262
00:11:56,120 --> 00:12:00,120
Maar de nieuwe clubspringers zijn gearriveerd
op tijd voor morgenavond.

263
00:12:00,160 --> 00:12:01,880
Ha! Zijn ze niet speccy?

264
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
Ah! 

265
00:12:03,241 --> 00:12:04,319
Ja. Ja.
Ja.

266
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
Zeer kleurrijk.
Ja!

267
00:12:05,880 --> 00:12:07,240
Waar is het clublogo?

268
00:12:07,280 --> 00:12:09,400
O, zei de ontwerper
er was geen ruimte,

269
00:12:09,440 --> 00:12:12,960
en ik dacht dat iedereen het wel zou weten
wie we zijn eigenlijk, dus...

270
00:12:12,961 --> 00:12:14,039
Angela...
Ja?

271
00:12:14,040 --> 00:12:17,440
..zonder de clubnaam erop,
de spelers zijn gewoon buff-reclameborden.

272
00:12:18,480 --> 00:12:21,440
W... denk ik
Wil je dat ik het repareer?

273
00:12:21,441 --> 00:12:22,519
Alleen als je denkt

274
00:12:22,520 --> 00:12:25,350
marketing valt onder de bevoegdheid
van hoofd marketing.

275
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
(ZUCHT)

276
00:12:36,560 --> 00:12:38,560
(SPEELGOED piept)

277
00:12:44,191 --> 00:12:46,279
Wij hebben een contract

278
00:12:46,280 --> 00:12:49,160
dat zegt de overheid
zal een overdekt stadion opleveren.

279
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
De premier wil het stadion,

280
00:12:51,000 --> 00:12:54,240
maar hij wil ook graag wat geld
overblijft om de staat te besturen.

281
00:12:54,280 --> 00:12:57,960
Jij was betrokken bij
die schatting bij elkaar optellen.

282
00:12:58,000 --> 00:13:02,160
Heeft de Tasmaanse openbare diensten
slim jong ding verkeerd berekend?

283
00:13:02,200 --> 00:13:05,760
Schattingen van de belangrijkste
infrastructuur projecten

284
00:13:05,800 --> 00:13:07,680
zijn geen exacte wetenschap, Alistair.

285
00:13:07,720 --> 00:13:11,960
Uh-oh. Je hebt het misgerekend,
nietwaar? (LACHT)

286
00:13:12,000 --> 00:13:14,160
Je hebt het misgerekend.

287
00:13:14,200 --> 00:13:15,880
Je hebt niet te maken met de werkelijkheid.

288
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
O, meen je dat?

289
00:13:17,040 --> 00:13:19,880
De realiteit is
dat eventuele kostenuitbarstingen

290
00:13:19,881 --> 00:13:21,559
zijn de verantwoordelijkheid
van de overheid.

291
00:13:21,560 --> 00:13:24,439
En waarom is dat geen premier?
dit gesprek met mij voeren?

292
00:13:24,440 --> 00:13:27,600
Laat zijn goolies eindelijk krimpen
en weer in zijn ingewanden gegaan?

293
00:13:27,640 --> 00:13:31,520
Ik verwacht dat hij bij Bunnings is,
prijzen goedkoop perspex voor het dak -

294
00:13:31,560 --> 00:13:34,000
een dak waar de AFL op aandringt,

295
00:13:34,040 --> 00:13:36,390
ook al gebruik je het alleen
een half dozijn keer per jaar.

296
00:13:36,391 --> 00:13:38,719
(klop op de deur)
Oké, we hebben een losgeldverzoek ontvangen.

297
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
Wat willen ze?

298
00:13:40,000 --> 00:13:42,760
Ze willen $250.000 overgemaakt hebben
op een of andere rekening.

299
00:13:42,800 --> 00:13:45,440
(ZUCHT) Oké.
Kijk, ik weet dat dat veel is voor een hond.

300
00:13:45,441 --> 00:13:46,599
maar we hebben geen keuze.

301
00:13:46,600 --> 00:13:47,650
Ik denk van wel.

302
00:13:47,651 --> 00:13:49,759
Oh, dit is van de hackers,
niet de hondennappers.

303
00:13:49,760 --> 00:13:51,280
O ja.

304
00:13:51,320 --> 00:13:52,960
Ze proberen het. Negeer het.

305
00:13:52,961 --> 00:13:54,479
Hé, we moeten dit regelen.

306
00:13:54,480 --> 00:13:56,519
Het is een farce
om aan onze eerste wedstrijd te beginnen

307
00:13:56,520 --> 00:13:58,880
zonder digitale...shit.

308
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
(ZUCHT) Jameson, snap dat buitenbeentje
van IT om van hem af te komen

309
00:14:02,440 --> 00:14:03,560
en regel dit.

310
00:14:03,600 --> 00:14:05,720
Wil je hem van zijn reet af hebben?
Je snapt het.

311
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
Voor alle duidelijkheid: ik wil hem
op zijn kont om dit uit te zoeken.

312
00:14:10,360 --> 00:14:13,360
Je snapt het. Ik zal ervoor zorgen
hij komt niet uit zijn reet.

313
00:14:13,400 --> 00:14:16,880
Zittend achter de computer
is wat ik zeg.

314
00:14:18,600 --> 00:14:19,920
Dus aan en uit zijn reet?

315
00:14:19,960 --> 00:14:21,640
Neuk mij. Ik zal het hem vertellen.

316
00:14:26,680 --> 00:14:30,160
‘De Tasmaanse regering is het daarmee eens
dat zij als enige verantwoordelijk is

317
00:14:30,200 --> 00:14:32,920
!voor de kosten om te ontwikkelen
en bouw het stadion,

318
00:14:32,960 --> 00:14:37,040
"inclusief eventuele kosten die hoger zijn dan
de geschatte kosten voor de bouw van het stadion."

319
00:14:37,041 --> 00:14:39,199
Ik denk dat de premier het weet
wat er in het contract staat.

320
00:14:39,200 --> 00:14:41,239
Ja, ik weet wat er in het contract staat,
Alistair.

321
00:14:41,240 --> 00:14:43,040
Hij is op zoek naar enige flexibiliteit.

322
00:14:43,041 --> 00:14:45,439
Ja, ik ben op zoek
voor enige flexibiliteit, Alistair.

323
00:14:45,440 --> 00:14:47,999
Ik heb ambulances in de rij staan
buiten het Koninklijke Hobart

324
00:14:48,000 --> 00:14:49,919
alsof ze verkopen
Taylor Swift-kaartjes,

325
00:14:49,920 --> 00:14:52,600
en je wilt dat ik miljoenen uitgeef
op een plexiglas dak!

326
00:14:52,601 --> 00:14:53,919
Als je het verdomde dak bouwt,

327
00:14:53,920 --> 00:14:56,039
misschien wel
laat Taylor Swift daar spelen.

328
00:14:56,040 --> 00:14:57,880
WAAR. OK.

329
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
Hoe zit het met het slaan
de particuliere sector

330
00:15:00,200 --> 00:15:02,040
voor wat naamrechten?

331
00:15:02,041 --> 00:15:04,279
We hebben het al
de naamgevingsrechten van het stadion in de trein.

332
00:15:04,280 --> 00:15:05,880
Maar niet voor het dak.

333
00:15:05,920 --> 00:15:08,000
Hé, ik ben geen bouwer,

334
00:15:08,040 --> 00:15:10,560
maar het is niet het dak
onderdeel van het stadion?

335
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
Het zou nuttig zijn als dat niet zo was.

336
00:15:20,440 --> 00:15:22,440
(Schraapt de keel)

337
00:15:22,480 --> 00:15:26,400
De club kan Kardinia niet overnemen
als vader-zoon selectie.

338
00:15:26,401 --> 00:15:27,479
Wat?

339
00:15:27,480 --> 00:15:28,800
Het spijt me zo.

340
00:15:29,840 --> 00:15:31,800
Waarom niet?
Ik heb meer dan 100 AFL-spellen gespeeld.

341
00:15:31,840 --> 00:15:33,080
Ja.

342
00:15:33,120 --> 00:15:34,480
Ik ben geboren in Tassie.

343
00:15:34,520 --> 00:15:35,570
Ja.

344
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
Dus mijn zoon zou in aanmerking komen
voor vader-zoon.

345
00:15:39,480 --> 00:15:40,680
Ja.

346
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
dacht ik
jij zou bij de onthulling van het standbeeld zijn.

347
00:15:56,160 --> 00:15:58,680
O ja.
Ik heb de clubtruien dichtgestopt.

348
00:15:58,720 --> 00:16:03,320
Oh, rotzooi.
Van wie is trouwens het standbeeld?

349
00:16:03,360 --> 00:16:05,480
Eh, iemand Farrelly?

350
00:16:05,520 --> 00:16:09,480
Oh. Niet degene die werd gearresteerd
vanmorgen, hoop ik.

351
00:16:16,320 --> 00:16:17,400
O, shit.

352
00:16:17,440 --> 00:16:18,490
Shit.

353
00:16:19,880 --> 00:16:20,930
Shit.

354
00:16:23,360 --> 00:16:24,410
Shit.

355
00:16:24,411 --> 00:16:27,919
Dit is een spiekbriefje
op Graham Farrelly, de speler.

356
00:16:27,920 --> 00:16:30,959
Bedankt. Dus ik zal je voorstellen
en dan praten we nog even

357
00:16:30,960 --> 00:16:34,800
over het beeldhouwproces,
als je dat interessant kunt maken.

358
00:16:37,920 --> 00:16:41,200
Onze standbeeldvoetballer
werd vanochtend gearresteerd

359
00:16:41,240 --> 00:16:44,400
en beschuldigd van oplichting
tientallen oude...

360
00:16:44,440 --> 00:16:47,360
..en NDIS-patiënten
van hun spaargeld.

361
00:16:47,551 --> 00:16:49,639
Mooie keuze.

362
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Media zijn goed om te gaan.

363
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
Eh... Oké.

364
00:16:58,120 --> 00:17:00,000
Eh, bedankt, dames en heren.

365
00:17:00,040 --> 00:17:03,680
Hartelijk dank
voor het bijwonen van vandaag.

366
00:17:03,720 --> 00:17:07,560
Vandaag zijn we in het bedrijf
van twee Tasmaanse iconen.

367
00:17:07,600 --> 00:17:10,440
Beroemde naam
in de voetbalgeschiedenis van Tasmanië,

368
00:17:10,480 --> 00:17:14,680
en nog een bekende naam
in de artistieke gemeenschap van Tasmanië,

369
00:17:14,720 --> 00:17:16,080
Garth Meadows.

370
00:17:16,120 --> 00:17:20,760
Eh, nu, Garth,
de perfectionist die hij is,

371
00:17:20,800 --> 00:17:23,640
heeft ons vandaag gevraagd
voor nog een beetje tijd

372
00:17:23,680 --> 00:17:27,320
om het standbeeld op een punt te krijgen
waar hij 100% blij mee is.

373
00:17:27,360 --> 00:17:30,680
Het spijt me dat ik je heb meegenomen
allemaal hier vandaag voor een onthulling

374
00:17:30,720 --> 00:17:32,360
dat gaat niet door.

375
00:17:32,361 --> 00:17:34,559
Kunt u hem alstublieft van het podium halen?
Haal hem van het podium.

376
00:17:34,560 --> 00:17:36,359
Ja, ik weet het.
Het is altijd teleurstellend

377
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
als mensen elkaar niet ontmoeten
hun overeengekomen deadlines,

378
00:17:38,841 --> 00:17:40,919
maar we zullen dit opnieuw plannen
zodra we kunnen.

379
00:17:40,920 --> 00:17:44,280
En nogmaals, mijn...mijn...mijn excuses.
Bedankt, iedereen.

380
00:17:44,320 --> 00:17:47,040
Kun je het ons op z'n minst vertellen
van wie is het standbeeld?

381
00:17:50,160 --> 00:17:52,800
Royce Hart, oké? Bedankt.

382
00:17:52,840 --> 00:17:55,400
Royce Hart was een linksvoeter,
hoewel,

383
00:17:55,440 --> 00:17:58,560
en dit standbeeld schopt
met zijn rechtervoet.

384
00:18:01,840 --> 00:18:05,880
Ja. Dit zeer bijzondere beeld
is de eerste ooit

385
00:18:05,920 --> 00:18:11,240
om een speler te eren die hem laat zien
schoppen op zijn niet-geprefereerde kant.

386
00:18:11,241 --> 00:18:13,719
Bedankt allemaal. Jameson,
Kun jij voorkomen dat ze terugkomen?

387
00:18:13,720 --> 00:18:14,759
Ja.
Vind je het erg...?

388
00:18:14,760 --> 00:18:16,679
Wat is al deze onzin?
Dat beeld is klaar.

389
00:18:16,680 --> 00:18:17,730
Het is prachtig.

390
00:18:17,731 --> 00:18:19,999
Garth, de man die je hebt vereeuwigd
in brons,

391
00:18:20,000 --> 00:18:22,359
is zojuist in rekening gebracht
met een heleboel gruwelijke misdaden

392
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
tegen ouderen en gehandicapten.

393
00:18:24,320 --> 00:18:26,960
Ja? Dus? Dat zeggen we niet
hij was een goede kerel,

394
00:18:26,961 --> 00:18:28,479
wij zeggen
hij was een goede voetballer.

395
00:18:28,480 --> 00:18:30,479
Nou ja, je zou kunnen discussiëren
die beelden van Kapitein Cook

396
00:18:30,480 --> 00:18:32,319
Ik zeg niet dat hij een goede kerel was,
gewoon een goede zeiler.

397
00:18:32,320 --> 00:18:34,200
Maar niet iedereen ziet dat zo.

398
00:18:34,240 --> 00:18:37,720
Dus wat doen we?
met een prachtig standbeeld

399
00:18:37,760 --> 00:18:40,960
van een schandelijke fraude
Dat heeft ons $80.000 gekost?

400
00:18:41,000 --> 00:18:44,280
Kun je het een beetje herwerken
om het op Royce Hart te laten lijken?

401
00:18:44,320 --> 00:18:46,920
Het is brons, geen Play-Doh.

402
00:18:54,040 --> 00:18:56,040
(klop op de deur)

403
00:18:57,160 --> 00:18:59,200
Hoi Wayno. Hoe gaat het?

404
00:19:00,520 --> 00:19:03,880
Ja. Hugh heeft het mij verteld. Bleurgh.

405
00:19:03,920 --> 00:19:06,720
Eh, ja. Dus ik ben gewoon
nummers vergrendelen

406
00:19:06,760 --> 00:19:09,960
voor de seizoenslancering
op woensdagavond voor catering.

407
00:19:10,000 --> 00:19:13,080
Ja. Dus, gaat Eva met je mee?

408
00:19:14,360 --> 00:19:16,160
Gezien het hele vaderschapsgedoe,

409
00:19:16,161 --> 00:19:18,279
en dat Rever
zal er uiteraard ook zijn

410
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
met dat hele gedoe.

411
00:19:20,160 --> 00:19:22,330
Revere komt niet
binnen 100 meter van mijn vrouw.

412
00:19:23,360 --> 00:19:24,920
Roger dat. Oeh.

413
00:19:24,960 --> 00:19:27,600
Slechte woordkeuze.
Dus, ik-komt ze?

414
00:19:27,640 --> 00:19:32,600
Omdat ik het niet weet
als ik twee tafels 100 meter uit elkaar kan krijgen.

415
00:19:34,720 --> 00:19:37,680
Denk eens na
en ik kom later terug.

416
00:19:37,720 --> 00:19:38,770
Koele bananen.

417
00:19:41,280 --> 00:19:42,600
Je hebt mij erin geluisd, nietwaar?

418
00:19:42,640 --> 00:19:45,080
Wat?
Hoe? Door de politie een tip te geven?

419
00:19:45,081 --> 00:19:46,359
Ben je zo paranoïde over mij?

420
00:19:46,360 --> 00:19:47,760
Sorry dat ik stoor.

421
00:19:47,800 --> 00:19:49,320
Wauw. Waar gaat dit over?

422
00:19:49,321 --> 00:19:50,959
Het spijt me,
maar de voetbalafdeling

423
00:19:50,960 --> 00:19:53,800
heeft toegang nodig tot de database
voor spel één nu.

424
00:19:53,801 --> 00:19:56,399
Wij kunnen ons niet voorbereiden
op een professionele manier zonder.

425
00:19:56,400 --> 00:19:57,439
Daarom

426
00:19:57,440 --> 00:20:00,760
wij verzoeken u te betalen
onmiddellijk de eis om losgeld in te willigen.

427
00:20:00,800 --> 00:20:04,440
En niemand verlaat deze kamer
totdat dat is afgesproken.

428
00:20:04,480 --> 00:20:05,640
Wat?
Wacht even.

429
00:20:05,641 --> 00:20:06,879
Ik moet mijn kinderen ophalen.

430
00:20:06,880 --> 00:20:08,279
Harder worden, in godsnaam.

431
00:20:08,280 --> 00:20:09,640
Wat zei IT?

432
00:20:09,680 --> 00:20:11,560
Hetzelfde als de politie. Betaal het.

433
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Betaal het dan.
Wat?

434
00:20:14,521 --> 00:20:16,319
We hebben een team nodig op het park
in het weekend, Destiny.

435
00:20:16,320 --> 00:20:19,280
Bedankt. Kom op.
We hebben wat we nodig hadden.

436
00:20:19,320 --> 00:20:23,200
Dus... Dus ze speelden geen voetbal
voordat er computers waren?

437
00:20:26,320 --> 00:20:28,200
Gloria, Gloria

438
00:20:30,120 --> 00:20:31,920
Gloria, Gloria... 

439
00:20:31,960 --> 00:20:34,360
Wees tevreden met uw loon.

440
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
(TELEFOON TRILLT)

441
00:20:40,080 --> 00:20:42,080
(TELEFOON rinkelt)

442
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
Ja?

443
00:20:48,961 --> 00:20:51,799
(VERMOMD VOICE OVER TELEFOON)
$250.000 is zojuist geland

444
00:20:51,800 --> 00:20:52,850
op uw rekening.

445
00:20:57,040 --> 00:21:00,800
Ontgrendel de bestanden
en stuur mij uw factuur.

446
00:21:07,520 --> 00:21:11,440
Het is voor de kathedraal, dus...

447
00:21:11,480 --> 00:21:12,530
..vergeef mij.

448
00:21:17,680 --> 00:21:21,400
En voor jongeren is het vaak lastig
om zichzelf als leiders te beschouwen.

449
00:21:24,720 --> 00:21:27,000
Maar op jouw manier,

450
00:21:27,040 --> 00:21:32,080
jij treedt in de voetsporen
van Mandela, Gandhi en Churchill

451
00:21:32,120 --> 00:21:36,000
bij het smeden van een nieuwe toekomst
voor footy in Tasmanië.

452
00:21:36,040 --> 00:21:37,400
Dit is geen onzin, toch?

453
00:21:37,440 --> 00:21:39,440
(TELEFOON rinkelt)

454
00:21:41,280 --> 00:21:43,800
Grote Zuidelijke voetbalclub,
dit is Jameson.

455
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
MAN: (OVER TELEFOON) Ik heb de hond.

456
00:21:47,240 --> 00:21:51,320
Zul jij? Nou, we zullen met je afrekenen
als we bewijs van leven krijgen.

457
00:21:51,360 --> 00:21:53,840
Als je het nog eens levend wilt zien,

458
00:21:53,880 --> 00:21:57,280
Ontmoet me in St David's Park
vanavond om negen uur.

459
00:21:57,320 --> 00:21:58,680
En je neemt de hond mee?

460
00:21:58,720 --> 00:22:00,650
De hond zal worden vastgebonden
ergens anders.

461
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
Nou, wanneer zal het beschikbaar zijn?

462
00:22:03,600 --> 00:22:04,920
Wat?

463
00:22:04,960 --> 00:22:06,240
Vastgebonden met een voorsprong.

464
00:22:06,280 --> 00:22:07,680
Oh.
Kijk, wat wil je?

465
00:22:07,720 --> 00:22:09,000
Negen uur.

466
00:22:09,040 --> 00:22:11,040
(LIJN PIEPTOON)

467
00:22:12,800 --> 00:22:15,560
(ZUCHT) We hebben nog tijd
hiervoor. Kom op.

468
00:22:25,560 --> 00:22:29,400
Excuseer mij, excuseer mij.
Ja, hier, alsjeblieft. Bedankt.

469
00:22:29,440 --> 00:22:31,320
Oeh.
Pak er gewoon eentje.

470
00:22:31,360 --> 00:22:32,680
Hartelijk dank.

471
00:22:32,720 --> 00:22:34,560
Bij...
MAN: Proost.

472
00:22:34,600 --> 00:22:37,680
(JEERS) Wij drinken graag met...!

473
00:22:37,720 --> 00:22:39,720
(JEERING)

474
00:22:39,760 --> 00:22:41,760
(JAUWEN)

475
00:22:41,800 --> 00:22:43,360
Oh, mijn god.

476
00:22:43,400 --> 00:22:46,000
Nou ja, het is gewoon
Ik heb nog nooit een dronkaard gekust.

477
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
(APPLAUS)

478
00:22:55,000 --> 00:22:57,920
En de reden
deze jonge mannen zijn gekozen

479
00:22:57,960 --> 00:23:00,160
als de baanbrekende leiders van onze club

480
00:23:00,200 --> 00:23:03,880
is omdat ze hebben laten zien,
op de trainingsbaan en daarbuiten,

481
00:23:03,920 --> 00:23:06,600
de kwaliteiten die we nastreven
bekend staan om,

482
00:23:06,640 --> 00:23:11,440
de kwaliteiten die Mandela
en Gandhi weergegeven in schoppen.

483
00:23:11,441 --> 00:23:16,279
Voor degenen die niet zijn uitgekozen
bij deze inauguratie...

484
00:23:16,280 --> 00:23:18,000
Help ons hier, Alistair.

485
00:23:18,040 --> 00:23:21,920
De staat heeft een record
tekort van meer dan een miljard dollar.

486
00:23:21,960 --> 00:23:23,520
Dit stadion zou ons kunnen verlammen.

487
00:23:23,560 --> 00:23:27,080
Dit stadion gaat dat doen
Breng een revolutie teweeg in uw economie.

488
00:23:27,081 --> 00:23:28,959
Uw huisvestingscrisis
zal tot het verleden behoren.

489
00:23:28,960 --> 00:23:32,040
Het gaat genereren
duizenden banen.

490
00:23:32,080 --> 00:23:34,680
Ja, maar de meeste van die banen
zal in de bouw zijn.

491
00:23:34,681 --> 00:23:35,759
Ja?

492
00:23:35,760 --> 00:23:37,720
Wie blijft er dan over om de woningen te bouwen?

493
00:23:37,721 --> 00:23:40,199
Nou, ze zullen het meenemen
bouwvakkers

494
00:23:40,200 --> 00:23:41,239
ook van de snelweg.

495
00:23:41,240 --> 00:23:42,679
Waar gaan ze wonen?

496
00:23:42,680 --> 00:23:45,359
Ze zullen al hun tijd moeten besteden
huizen voor zichzelf bouwen.

497
00:23:45,360 --> 00:23:46,920
Je zult ministeriële gelukzaligheid ervaren.

498
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
Dames en heren, ik geef het u

499
00:23:51,760 --> 00:23:55,720
de Great Southern Football Club
eerste leidingsgroep.

500
00:23:55,760 --> 00:24:00,080
Malachi Zoot, Drietand Pash,
Memphis Fishlock-Bragg

501
00:24:00,120 --> 00:24:01,440
en Jagger Gibbons.

502
00:24:01,480 --> 00:24:03,480
(JAUWEN)

503
00:24:03,520 --> 00:24:04,720
Daar is hij.

504
00:24:07,720 --> 00:24:08,770
En nu,

505
00:24:08,800 --> 00:24:13,720
verwelkom Tasmaanse muziekiconen
en Australische cabaretroyalty's,

506
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Carry en Gary.

507
00:24:15,081 --> 00:24:16,159
Nee.

508
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
(JAUWEN)

509
00:24:18,200 --> 00:24:19,250
Serieus?

510
00:24:22,840 --> 00:24:27,560
Je draagt onze dromen op je vleugels

511
00:24:29,080 --> 00:24:35,040
Met jou, ik weet het
we zouden prachtige dingen kunnen doen

512
00:24:35,080 --> 00:24:42,400
Als het leven zijn vreugde heeft verloren
en alles is klaar

513
00:24:42,440 --> 00:24:50,440
We zien jonge engelen in het park

514
00:24:51,560 --> 00:24:54,720
BEIDE: Je offert op
voor een goed doel

515
00:24:54,760 --> 00:24:57,600
Jij tilt ons op
waar de adelaar zweeft

516
00:24:57,640 --> 00:25:00,960
Jullie zijn de engelen van de sport

517
00:25:01,000 --> 00:25:07,680
Beschermengelen in korte broek

518
00:25:07,720 --> 00:25:14,240
Beschermengelen in korte broek. 

519
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
Whoohoo!

520
00:25:18,240 --> 00:25:21,640
Heilige Moeder van God, ik...

521
00:25:21,641 --> 00:25:23,639
Ik weet niet wie dat dacht
dat was een goed idee.

522
00:25:23,640 --> 00:25:24,960
Dat deed ik.

523
00:25:25,000 --> 00:25:28,360
Nou, er is een groot persoon voor nodig
om toe te geven als ze ongelijk hebben.

524
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
Zo word je voetballer
in beroemdheden.

525
00:25:31,200 --> 00:25:32,640
Nog een reden om het niet te doen.

526
00:25:32,641 --> 00:25:34,679
Ze denken al
Het zijn beroemdheden, Alistair.

527
00:25:34,680 --> 00:25:36,999
Ze klagen
over de door de club uitgegeven zonnebrandcrème

528
00:25:37,000 --> 00:25:38,560
alleen SPF50.

529
00:25:38,600 --> 00:25:40,120
Ze willen SPF70.

530
00:25:40,121 --> 00:25:42,199
(Tafelpony)
Wat een verwend stel,

531
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
getiteld Praten.

532
00:25:44,001 --> 00:25:46,239
Willen zij ook graag
een team van dermatologen

533
00:25:46,240 --> 00:25:47,440
om het voor hen in te wrijven?

534
00:25:48,880 --> 00:25:52,040
Jezus. Hugh, we hebben het
ambtenaren persoonlijk welzijn,

535
00:25:52,080 --> 00:25:55,520
psychologen,
bloedige grensverleggende analisten.

536
00:25:55,560 --> 00:25:58,600
Jezus, we hebben diëtisten
vertellen hoe ze moeten eten,

537
00:25:58,640 --> 00:26:01,640
financiële adviseurs vertellen het hen
hoe ze hun geld moeten uitgeven.

538
00:26:01,680 --> 00:26:03,800
We hebben biomechanica,
of zoiets,

539
00:26:03,801 --> 00:26:05,679
vertellen hoe ze moeten rennen,
in godsnaam.

540
00:26:05,680 --> 00:26:07,919
Is er een kans?
om enkele voetballers te vinden

541
00:26:07,920 --> 00:26:10,320
die weten hoe te rennen,
die weten hoe te eten,

542
00:26:10,360 --> 00:26:13,880
wie kan twee woorden samenvoegen
in de juiste volgorde?

543
00:26:13,920 --> 00:26:16,320
Omdat het ons zou redden
een bloedig fortuin.

544
00:26:16,321 --> 00:26:18,879
Hoe ziet de begroting eruit?

545
00:26:18,880 --> 00:26:19,930
Ohh.

546
00:26:21,320 --> 00:26:22,370
Jameson.

547
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
Harteloze hondenduper?

548
00:26:35,360 --> 00:26:36,760
Zwijg en luister.

549
00:26:36,761 --> 00:26:40,039
Ik ben levenslang lid en supporter

550
00:26:40,040 --> 00:26:42,480
van de Noord-Lanceston
Voetbalclub.

551
00:26:42,520 --> 00:26:45,230
Ik heb The Bombers gevolgd
sinds ik zeven jaar oud was.

552
00:26:48,720 --> 00:26:50,960
Kunnen we u een certificaat bezorgen?

553
00:26:51,000 --> 00:26:53,560
Maar vanwege de AFL,
we zijn weggeschud

554
00:26:53,561 --> 00:26:56,279
aan een Mickey Mouse-wedstrijd
in het noorden van de staat.

555
00:26:56,280 --> 00:26:58,639
O, dat kun je niet zeggen
het is een Mickey Mouse-wedstrijd.

556
00:26:58,640 --> 00:26:59,679
Waarom niet?

557
00:26:59,680 --> 00:27:02,639
Je hebt de rechten van Disney nodig.
Het zou net de Tasmaanse Duivel zijn.

558
00:27:02,640 --> 00:27:04,640
(ZUCHT) Alsjeblieft.

559
00:27:04,641 --> 00:27:07,319
Wat gebeurt er met clubs als de mijne?
en supporters zoals ik?

560
00:27:07,320 --> 00:27:10,360
Nou, kijk eens, de rol van jouw club
is nu veranderd.

561
00:27:10,400 --> 00:27:13,440
Elke club en competitie
onder het AFL-niveau

562
00:27:13,480 --> 00:27:15,560
is een route naar de AFL.

563
00:27:15,600 --> 00:27:18,160
Maat, ik heb niets uitgegeven
de afgelopen 55 jaar

564
00:27:18,161 --> 00:27:20,559
staand in de stromende regen,
mijn quoits dichtvriezen,

565
00:27:20,560 --> 00:27:22,440
een verdomd pad ondersteunen.

566
00:27:22,441 --> 00:27:23,519
OK.

567
00:27:23,520 --> 00:27:26,199
Die voetbalclub
het belangrijkste in mijn leven.

568
00:27:26,200 --> 00:27:27,680
Wil je je hond terug?

569
00:27:27,720 --> 00:27:30,600
Ik wil jouw woord, de AFL
zal voor dezelfde financiering zorgen

570
00:27:30,601 --> 00:27:33,119
aan mijn club dat ze Snoopy Dog hebben betaald
voor een campagne

571
00:27:33,120 --> 00:27:35,840
het lidmaatschap van mijn club promoten
voor kinderen in het noorden.

572
00:27:35,880 --> 00:27:39,560
Je hebt mijn woord,
als voetbalbestuurder.

573
00:27:39,600 --> 00:27:40,840
Juist dan.

574
00:27:40,880 --> 00:27:42,870
Ze is vastgebonden
de zuidelijke ingang...

575
00:27:44,080 --> 00:27:45,130
..met een voorsprong.

576
00:27:46,360 --> 00:27:47,440
Ja.

577
00:27:54,040 --> 00:27:55,960
Ik ben heel blij voor je, Hugh.

578
00:27:55,961 --> 00:27:57,039
Bedankt, lot.

579
00:27:57,040 --> 00:27:58,079
O, dat zijn we allemaal.

580
00:27:58,080 --> 00:28:02,880
Wel de premier
is vanavond een veel gelukkiger kereltje.

581
00:28:02,920 --> 00:28:04,200
Heeft iemand hem afgezet?

582
00:28:04,240 --> 00:28:08,440
Ik geloof dat Roger en ik dat misschien wel hebben gedaan
verzekerd van een naamgevingssponsoring

583
00:28:08,441 --> 00:28:09,519
voor het dak.

584
00:28:09,520 --> 00:28:10,680
Fantastisch, Catharina.

585
00:28:10,720 --> 00:28:12,320
Wie is het?
Ansell.

586
00:28:14,520 --> 00:28:16,640
Ansell?
Whoohoo! Gratis condooms.

587
00:28:16,680 --> 00:28:19,760
Ja, dus het past prima, nietwaar?
Als u mij de woordspeling wilt vergeven.

588
00:28:19,800 --> 00:28:24,000
Omdat het om gaat
dingen onder controle houden.

589
00:28:24,040 --> 00:28:27,520
Dat moet je een gevoel geven
iets minder hysterisch, Destiny.

590
00:28:27,560 --> 00:28:30,600
Ik ben eigenlijk een unieke mix
van opluchting en afschuw.

591
00:28:30,640 --> 00:28:33,800
Oh, en geweldige afspraken,
trouwens.

592
00:28:33,840 --> 00:28:35,880
Fantastische jonge leiderschapsgroep.

593
00:28:35,920 --> 00:28:39,000
Hun ouders moeten supertrots zijn,
Wayne.

594
00:28:41,400 --> 00:28:42,720
Heb je een barst?

595
00:28:42,760 --> 00:28:43,810
Wat?

596
00:28:47,000 --> 00:28:49,200
Oeh. Beetje gevoelig.

597
00:28:49,201 --> 00:28:51,439
Ja, hij is net aan het raisen
het kind van iemand anders

598
00:28:51,440 --> 00:28:53,800
gedurende de laatste 20 jaar.
Wat is zijn probleem?

599
00:28:53,840 --> 00:28:57,360
Ik kijk er in ieder geval erg naar uit
tot zaterdag.

600
00:28:57,400 --> 00:28:58,960
Wij spelen op zondag.

601
00:28:59,000 --> 00:29:02,640
Ohh. We nemen de boot mee
op zondag.

602
00:29:02,680 --> 00:29:04,000
Oh.
Nou ja, hoe dan ook,

603
00:29:04,040 --> 00:29:07,760
Ik hoop dat wij niet een van die teams zijn
die de bal zijwaarts trapt

604
00:29:07,800 --> 00:29:09,560
en achteruit en al die onzin.

605
00:29:09,600 --> 00:29:11,000
Schop het gewoon naar voren.

606
00:29:11,001 --> 00:29:13,959
Ja, het spel is iets meer
ingewikkelder dan dat tegenwoordig.

607
00:29:13,960 --> 00:29:16,800
Oh, ik denk dat jij coacht
maak het gewoon ingewikkeld

608
00:29:16,840 --> 00:29:19,240
om uw enorme salarissen te rechtvaardigen

609
00:29:19,241 --> 00:29:21,119
en jouw enorme
voetbal afdelingen.

610
00:29:21,120 --> 00:29:23,600
Waarom niet
blijf bij het maken van inpakpapier

611
00:29:23,640 --> 00:29:25,760
of wat je ook doet.

612
00:29:25,800 --> 00:29:30,040
Hoogwaardig verpakkingsmateriaal,
als je het niet erg vindt.

613
00:29:30,080 --> 00:29:31,440
Nou, wat dat betreft,

614
00:29:31,480 --> 00:29:34,400
Ik denk dat we afscheid kunnen nemen,
ook Jameson.

615
00:29:34,440 --> 00:29:37,040
Maar er is een plakkerige dadelpudding
te komen.

616
00:29:37,080 --> 00:29:41,240
Ik krijg een gevoel voor de cultuur
die jij hier hebt voortgebracht, Hugh.

617
00:29:43,560 --> 00:29:44,610
Pardon.

618
00:29:47,200 --> 00:29:49,320
(GROENT ZACHT)

619
00:29:49,360 --> 00:29:50,640
En toen waren het er twee.

620
00:29:51,840 --> 00:29:53,080
Je hebt het misgerekend.

621
00:29:53,351 --> 00:29:55,439
Ah, ha-ha.

622
00:29:55,440 --> 00:29:57,759
NIEUWSLEZER: (OP APPARAAT)
In ander lokaal nieuws,

623
00:29:57,760 --> 00:29:59,920
Tasmaanse beeldhouwer Garth Meadows

624
00:29:59,960 --> 00:30:03,560
heeft de echte identiteit onthuld
van het onderwerp van het standbeeld

625
00:30:03,600 --> 00:30:06,920
hij kreeg de opdracht om ervoor te zorgen
de Grote Zuidelijke Voetbalclub.

626
00:30:06,960 --> 00:30:08,010
Het is niet Royce Hart...

627
00:30:09,040 --> 00:30:10,360
..het is Graham Farrelly.

628
00:30:10,361 --> 00:30:12,919
Ik bedoel, Alistair Penfold wist het.
Hij heeft er opdracht voor gegeven.

629
00:30:12,920 --> 00:30:16,400
Farrelly is momenteel
geconfronteerd met meerdere fraudeaanklachten,

630
00:30:16,440 --> 00:30:21,040
terwijl AFL-CEO Alistair Penfold
wordt geconfronteerd met claims van cover-ups

631
00:30:21,080 --> 00:30:25,320
en bewust liegen,
leidde tot oproepen tot zijn ontslag.

632
00:30:25,360 --> 00:30:29,240
Hugh Shen, CEO van Great Southern
is favoriet om de topbaan te bemachtigen.

633
00:30:29,280 --> 00:30:31,280
(TELEFOON TRILLT, DINGEN)

634
00:30:31,320 --> 00:30:34,240
Dames en heren,
kijk wie er in de kamer is!

635
00:30:34,280 --> 00:30:37,160
Het is onze officiële mascotte,
Adam de appel,

636
00:30:37,200 --> 00:30:40,400
uit het appelpad!

637
00:30:40,440 --> 00:30:43,120
Adam de appel!

638
00:30:44,240 --> 00:30:46,240
(TELEFOON rinkelt meerdere keren)

639
00:30:46,280 --> 00:30:48,120
Adam, snelle voor de socials.

640
00:30:49,680 --> 00:30:51,680
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)
O!

641
00:30:52,920 --> 00:30:54,680
Christus wil!

642
00:30:54,720 --> 00:30:57,160
Adam de appel!

643
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
(TELEFOON rinkelt HERHAALD)

644
00:31:00,240 --> 00:31:01,760
Zeg vaarwel tegen Alistair.

645
00:31:02,840 --> 00:31:06,080
Nou, we hebben Cradle Mountain

646
00:31:06,120 --> 00:31:10,200
En we hebben het Mona Museum

647
00:31:10,240 --> 00:31:13,920
We hebben de Salamanca-markt

648
00:31:13,960 --> 00:31:16,480
En een geweldig voetbalteam

649
00:31:16,520 --> 00:31:17,840
We geven je een schop! 

650
00:31:17,880 --> 00:31:19,880
Onderschriften door Red Bee Media

651
00:31:19,881 --> 00:31:21,969
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

652
00:31:21,970 --> 00:31:26,520
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0